Сегодня мир становится всё более глобальным, и точность перевода играет ключевую роль. Когда речь идёт о подаче иммиграционных документов, поступлении в университет, заключении контрактов или предоставлении медицинских и юридических справок, правильность перевода может напрямую повлиять на результат. Именно поэтому всё чаще требуются услуги сертифицированного перевода.
Что такое сертифицированный перевод?
Сертифицированный перевод — это документ, который переведён профессиональным переводчиком и сопровождается подписанным сертификатом точности. В нём подтверждается, что перевод является полным и достоверным по отношению к оригиналу. Такие переводы принимаются:
- Службой гражданства и иммиграции США (USCIS)
- Судами всех уровней
- Университетами и колледжами
- Государственными органами
- Работодателями и профессиональными ассоциациями
Если предоставить несертифицированный перевод, велика вероятность отказа и задержек.
Какие документы чаще всего требуют сертифицированного перевода?
Компания A to Z Documents выполняет сертифицированный перевод для широкого перечня документов, включая:
- Свидетельства о рождении и браке
- Документы о разводе и усыновлении
- Паспорта, удостоверения личности, водительские права
- Дипломы и аттестаты
- Медицинские справки и карты прививок
- Бизнес-контракты и финансовые документы
Каждый перевод предоставляется с официальным сертификатом, который делает его юридически действительным.
Зачем обращаться к профессионалам?
Онлайн-переводчики и любительские переводы не подходят для официальных процедур. Только профессиональные услуги сертифицированного перевода обеспечат:
- Полную точность без ошибок
- Соблюдение конфиденциальности
- Быстрые сроки выполнения (возможен срочный перевод)
- Гарантированное принятие в USCIS, судах и других учреждениях
Наши специалисты владеют юридической и официальной терминологией, знают требования иммиграционных органов и обеспечивают правильное оформление документов.
Почему выбирают A to Z Documents
Мы работаем с клиентами по всей Калифорнии и США. Наша цель — сделать процесс перевода удобным, быстрым и доступным.
- Более 50 языков (включая русский, украинский, армянский, испанский)
- 100% гарантия принятия USCIS
- Доступные цены
- Прозрачные условия без скрытых сборов
Как заказать
Чтобы получить сертифицированный перевод документов, достаточно прислать нам скан или фото. Мы подготовим готовый документ с сертификатом, который будет принят официальными структурами.
